-
1 paraphernal property
Юридический термин: имущество жены (кроме приданого) -
2 paraphernal property
-
3 paraphernal property
-
4 paraphernal property
s.bienes parafernales, bienes extradotales. -
5 property
1) собственность; право собственности2) объект права собственности, имущество, вещь3) истор. владение (территория, зависимая от метрополии)•property forfeit to the state — имущество, конфискованное государством;
property given to charity — имущество, предоставленное для благотворительных целей;
property in action — право, могущее быть основанием для иска, имущество, заключающееся в требовании;
property in movable things — собственность на движимое имущество, движимая собственность;
- abutting propertyproperty taken for public use — имущество, изъятое для общественных нужд
- adjacent property
- adjudicated property
- after-acquired property
- agrarian property
- agricultural property
- ancestral property
- artistic property
- associate property
- burglarized property
- common property
- communal property
- community property
- contiguous property
- contraband property
- corporate property
- corporeal property
- cultural property
- demesnial property
- disputed property
- distrained property
- dotal property
- enemy property
- entailed property
- fixed property
- fronting and abutting property
- funded property
- general property
- governmental property
- government property
- heirless property
- illicit property
- immovable property
- impartiable property
- incorporeal property
- industrial property
- insured property
- intangible property
- intellectual property
- intestate property
- joint property
- landed property
- leasehold property
- licit property
- literary property
- matrimonial property
- movable property
- non-governmental property
- ownerless property
- paraphernal property
- personal property
- pledged property
- private property
- public property
- qualified property
- real property
- separate property
- special property
- state property
- stolen property
- tangible property
- territorial property
- adjoining property* * * -
6 bienes extradotales
• paraphernal property -
7 estradotale
estradotale agg. (dir.) extradotal, paraphernal: beni estradotali, paraphernalia (o paraphernal property). -
8 Sondervermögen
Sondervermögen n (Deu) FIN, POL off-budget special fund (Bundes-Sondervermögen; cf Nebenhaushalt = subsidiary budget)* * *Sondervermögen
separate estate (property, US), severalty, special property;
• treuhänderisch gebundenes Sondervermögen settled estate, settlement property, settled property (Br.);
• kommunales Sondervermögen special revenue fund, general rate fund (Br.);
• zweckgebundenes Sondervermögen working-capital fund;
• Sondervermögen des Bundes state-operated fund;
• Sondervermögen der Bundesanstalt für Arbeitslosenversicherung [etwa] unemployment fund;
• Sondervermögen der Ehefrau paraphernalia, paraphernal property;
• Sondervermögen öffentlicher Versorgungswerke utility fund. -
9 майно
сproperty, possessions; belongings; ( у товарі) effects, stock; військ. stores, supply, equipmentзахоплене майно (військовим судном) — prize; trophy
нерухоме майно — real estate, immovable property, immovables
рухоме майно — personal ( movable) property, movables; personal estate
майно покійного — decedent estate, estate of deceased person
-
10 bienes parafernales
• jointure• paraphernal property• separate paragraph• separate property of each spouse -
11 bienes parafernales
m.pl.paraphernalia, separate property of a married woman, jointure, paraphernal property. -
12 имущество жены
-
13 Zubehör
Zubehör n 1. GEN trimmings; 2. V&M accessories; 3. LOGIS, GEN accessories (Luftfahrt, aviation: Warenbezeichnung zur Luftfrachtermittlung) • ohne Zubehör GEN with no trimmings* * *n 1. < Geschäft> trimmings; 2. <V&M> accessories ■ ohne Zubehör < Geschäft> with no trimmings* * *Zubehör
accessories, appurtenance, appendix, appendage, material, paraphernal property, pertinents, fittings, (Land) fixtures;
• mit allem Zubehör with all convenience;
• landwirtschaftliches Zubehör agricultural fixtures;
• technisches Zubehör tools and machinery;
• Zubehör bei Bedarf optional extras;
• Zubehör und Ersatzteile accessories and spare parts;
• Zubehör ausbauen (entfernen) to remove fixtures;
• Zubehör werden to become a fixture;
• Zubehörfertiger component maker;
• Zubehörindustrie accessories industry;
• Zubehörliste inventory of fixtures;
• Zubehörteile accessories;
• Zubehörteile mit hohem Wiederverkaufswert high resale accessories. -
14 Sondervermögen der Ehefrau
Sondervermögen der Ehefrau
paraphernalia, paraphernal propertyBusiness german-english dictionary > Sondervermögen der Ehefrau
-
15 майно дружини
( крім посагу) paraphernal property -
16 bienes extradotales
m.pl.paraphernal property.
См. также в других словарях:
paraphernal property — A term, particularly of the law of Louisiana, for that part or portion of the property of a married woman which forms no part of the dotal property. Hayes v Pratt, 147 US 550, 37 L Ed 276, 13 S Ct 495 … Ballentine's law dictionary
paraphernal property — /paerafarnal propardiy/ See paraphernalia … Black's law dictionary
Paraphernal — Par a*pher nal, a. [Cf. F. paraphernal.] Of or pertaining to paraphernalia; as, paraphernal property. Kent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paraphernal — adj. of property, of belongings, of equipment … English contemporary dictionary
dotal property — /dowtal propartiy/ In the civil law, in Louisiana, property which the wife brings to the husband to assist him in bearing the expenses of the marriage establishment. Extradotal property, otherwise called paraphernal property, is that which forms… … Black's law dictionary
dotal property — /dowtal propartiy/ In the civil law, in Louisiana, property which the wife brings to the husband to assist him in bearing the expenses of the marriage establishment. Extradotal property, otherwise called paraphernal property, is that which forms… … Black's law dictionary
extra-dotal property — In Louisiana this term is used to designate that property which forms no part of the dowry of a woman, and which is also called paraphernal property. Fleitas v. Richardson, 147 U.S. 550, 13 S.Ct. 495, 37 L.Ed. 276 … Black's law dictionary
extra-dotal property — In Louisiana this term is used to designate that property which forms no part of the dowry of a woman, and which is also called paraphernal property. Fleitas v. Richardson, 147 U.S. 550, 13 S.Ct. 495, 37 L.Ed. 276 … Black's law dictionary
extradotal property — Same as paraphernal property … Ballentine's law dictionary
Dowry — A dowry (also known as trousseau or tocher or, in Latin, dos) is the money, goods, or estate that a woman brings forth to the marriage.[1][2] It contrasts with bride price, which is paid to the bride s parents, and dower, which is property… … Wikipedia
paraphernalia — /pserafarneyKitya/ The separate property of a married woman, other than that which is included in her dowry, or dos. Those goods which a woman is allowed to have, after the death of her husband, besides her dower, consisting of her apparel and… … Black's law dictionary